1 00:00:08,680 --> 00:00:12,027 Jaar van de Heer 1099. Hertog Godfried van Bouillon 2 00:00:13,004 --> 00:00:17,832 en zijn kruisvaarders overwonnen zijn de heilige stad Jeruzalem. 3 00:00:19,545 --> 00:00:23,153 Later werd een groep ridders geselecteerd bleef op de heuvel van Morija en stichtte 4 00:00:23,715 --> 00:00:27,242 De oude orde van de Tempeliers. Volgens de legende, onder de tempel van Salomo 5 00:00:28,382 --> 00:00:34,991 Ze ontdekten de overblijfselen Jezus Christus en de Heilige Graal. 6 00:00:36,008 --> 00:00:41,492 Geen enkele Tempelier gaf het geheim prijs en niemand vond de schat. 7 00:00:43,606 --> 00:00:48,616 Velen waren naar hem op zoek, maar tot vandaag de dag is het nog niet ontdekt. 8 00:01:01,506 --> 00:01:07,214 BLOED VAN DE TEMPELIERS Deel 1 9 00:01:23,214 --> 00:01:29,521 De moeder wil dat het kind gedoopt wordt In de naam van de Vader, de Zoon en de Heilige Geest? 10 00:01:32,430 --> 00:01:40,032 Bedenk dat God je dit kind heeft gegeven om hem te ‘houden’, als een geschenk en een taak. 11 00:01:41,406 --> 00:01:46,007 Zal hij het pad bewandelen Leven met dit kind? 12 00:01:46,907 --> 00:01:52,114 Om hem te helpen het leven te leren kennen God als uw weldoener? 13 00:01:53,020 --> 00:01:58,407 Om er alles aan te doen om hem te beschermen van elke verschijning? 14 00:01:59,732 --> 00:02:03,793 Als je dat wilt, antwoord dan met: �Ja, zo heeft God mij geholpen� 15 00:02:04,253 --> 00:02:06,668 Ja, zo heeft God mij geholpen. 16 00:02:07,686 --> 00:02:10,003 Wil uw zoon David het? gedoopt worden in de naam van de kerk? 17 00:02:11,002 --> 00:02:12,102 Dat. 18 00:02:22,291 --> 00:02:25,574 Ik doop je in de naam van de Vader, van de Zoon en de Heilige Geest. 19 00:03:16,317 --> 00:03:18,640 Robert, we zijn in positie. 20 00:03:33,552 --> 00:03:38,373 God en vader van onze Heer Jezus Christus heeft u vrijgemaakt van de zonde 21 00:03:39,210 --> 00:03:42,774 en als de Heilige Geest heeft Hij jou gebracht naar een nieuw leven. 22 00:03:43,200 --> 00:03:48,208 Nu zit je met deze vast door het chrisma van de verlossing, 23 00:03:49,035 --> 00:03:56,578 om voor altijd bij Christus te blijven, die een priester, profeet en koning is. 24 00:04:28,484 --> 00:04:30,085 Sedri�e? - Zeg het gewoon. 25 00:04:31,265 --> 00:04:33,747 Het is tijd voor actie. 26 00:04:56,461 --> 00:04:58,116 Tempeliers. 27 00:06:05,393 --> 00:06:07,702 Ontvang nu het licht van Christus. 28 00:06:13,288 --> 00:06:15,794 Maak je geen zorgen, want ik heb je verlost. 29 00:06:17,231 --> 00:06:20,371 Ik heb je gebeld bij naam ben je van mij. 30 00:06:20,962 --> 00:06:22,247 Laten we nu bidden. 31 00:06:23,195 --> 00:06:26,862 Onze Vader, die de zoon van de hemel is, geheiligd zij uw naam, 32 00:06:27,558 --> 00:06:33,576 dat Uw koninkrijk zal komen De jouwe op aarde zoals in de hemel. 33 00:06:34,175 --> 00:06:37,398 Geef ons vandaag ons dagelijks brood, 34 00:06:37,991 --> 00:06:42,796 vergeef ons onze schulden zoals ze zijn en wij volgen onze schuldenaren 35 00:06:44,173 --> 00:06:47,430 en leid ons niet in verleiding, maar verlos ons van het kwaad. 36 00:06:48,017 --> 00:06:54,625 Omdat jouw rijk jouw macht is en glorie voor eeuwig en altijd. Amen. 37 00:09:59,341 --> 00:10:01,996 Wat doet het? 38 00:10:12,729 --> 00:10:14,168 Toevluchtsoord. 39 00:10:41,217 --> 00:10:43,202 God! 40 00:11:46,300 --> 00:11:49,729 18 JAAR LATER 41 00:12:28,051 --> 00:12:31,243 Je eerde ons met je aanwezigheid, Verdeel. �Ik viel in slaap. 42 00:12:31,725 --> 00:12:34,114 Ik denk dat je niet zo slaperig bent dat hij dit niet kan vertalen. 43 00:12:34,614 --> 00:12:37,912 Frank zal het duidelijk nodig hebben aan God om het te doen. 44 00:13:08,022 --> 00:13:11,153 Vergeet de lokale bevolking niet. Vertaal hoofdstukken 4 en 5. 45 00:13:17,422 --> 00:13:21,968 Verdeel, je hebt over ons gehoord feestje vanavond? 46 00:13:22,276 --> 00:13:25,170 Dat. - Komt hij? 47 00:13:28,130 --> 00:13:30,146 Ik beloofde te helpen Quentin in de bibliotheek. 48 00:13:31,503 --> 00:13:35,447 Wij studeren binnenkort af. Daarna zullen er geen feesten meer zijn. 49 00:13:40,294 --> 00:13:42,981 Misschien is het mogelijk Ik haal het er een uurtje uit. 50 00:13:43,733 --> 00:13:46,642 Het kan. Het zou leuk zijn als hij kwam. 51 00:13:50,180 --> 00:13:55,488 Zeg me niet dat je die leuk vindt verliezer. Wat gaat jou dat aan? 52 00:14:25,637 --> 00:14:28,009 Het is tijd voor actie. 53 00:14:35,400 --> 00:14:38,869 Hoe gaat de vertaling? -Goed. 54 00:14:39,322 --> 00:14:42,768 Ik ben een beetje moe. Ik had weer vreemde dromen. 55 00:14:43,242 --> 00:14:47,751 Daarom leest hij tot laat. Hij moet eerder naar bed. 56 00:14:49,323 --> 00:14:54,052 Stella Savin heeft mij gebeld op het feest vanavond. �Echt waar? 57 00:14:55,488 --> 00:14:58,253 Dat. Ze zei dat ze dat zou doen Ik zou blij zijn als ik kom. 58 00:15:00,040 --> 00:15:03,323 Jij beslist of dat zo is gaan... of niet. 59 00:15:29,161 --> 00:15:31,142 Lucretia, de priester is hier. 60 00:15:40,155 --> 00:15:42,842 Het moet stoppen, zuster. 61 00:15:48,572 --> 00:15:51,198 David leeft, Ares. 62 00:15:57,394 --> 00:15:59,863 Ik zal hem ook vinden. 63 00:16:16,204 --> 00:16:18,169 De jongen is toch dood. 64 00:16:18,833 --> 00:16:21,094 De wedstrijd is al lang beslist. 65 00:16:31,062 --> 00:16:32,990 Hij lijkt te hebben gevoeld wie hij is. 66 00:16:35,149 --> 00:16:40,041 Hij begon je steeds meer te vragen vragen. Het is niet het juiste moment. 67 00:16:43,081 --> 00:16:45,769 Waarom schiet je hem niet neer? rustig afstuderen? 68 00:16:50,259 --> 00:16:54,851 Het is nooit het juiste moment, Quentin. - De anderen weten niet dat hij leeft. 69 00:16:55,714 --> 00:16:58,647 Dat klopt. Daarom moet ik wel Laat me het ze nu vertellen. 70 00:16:59,960 --> 00:17:02,584 Als ik terugkom uit Londen, David zal ontdekken wie hij werkelijk is. 71 00:17:54,099 --> 00:17:57,913 Verdeel, je bent hier. 72 00:17:58,593 --> 00:18:00,051 Nou ja� 73 00:18:01,467 --> 00:18:03,046 Hier is je drankje. 74 00:18:04,196 --> 00:18:05,793 Hallo, David. 75 00:18:09,269 --> 00:18:11,242 Waar ben je, broer? Je hebt toch besloten om te ontspannen! 76 00:18:12,115 --> 00:18:16,696 Je bent een gezicht, David. Extra. 77 00:18:18,325 --> 00:18:21,000 Heb ik het je niet verteld? Het had eerder moeten komen�. 78 00:18:28,059 --> 00:18:29,895 Laten we spelen. 79 00:19:03,490 --> 00:19:06,785 Zie David. Hij kent alle stappen. 80 00:19:07,022 --> 00:19:10,384 Ik ben zo terug. Ga nergens heen. Wil je roken? 81 00:19:10,972 --> 00:19:12,973 Nee bedankt. 82 00:19:13,408 --> 00:19:15,570 Hé, kleine monnik. - Hallo, Frank. 83 00:19:15,800 --> 00:19:18,520 Stop met dat spul! Wat is dit nu? 84 00:19:20,173 --> 00:19:24,081 Wat is er mis met jou? �Je kwam naar ons toe vissen vliegen. Dat kan hij niet! 85 00:19:25,212 --> 00:19:29,035 Trainen. Neem een ​​rookje. -Zwijg, �i�. 86 00:19:30,136 --> 00:19:33,773 Ga terug naar je stomme klooster en veegt het stof af. 87 00:19:34,637 --> 00:19:37,655 Niemand wil je hier. - Laat hem met rust! 88 00:19:38,188 --> 00:19:40,198 Ga weg, teef! Verdwalen! 89 00:19:52,094 --> 00:19:54,123 Oké, je vroeg erom. -Frank! 90 00:19:55,497 --> 00:19:57,206 Houd op, Frank! 91 00:20:16,037 --> 00:20:18,782 man! Ik denk van wel brak zijn kaak. 92 00:20:19,551 --> 00:20:20,859 Ik wilde niet. 93 00:20:30,088 --> 00:20:31,985 Verdeel, wacht! 94 00:20:35,896 --> 00:20:37,204 Het spijt me voor alles. 95 00:20:39,226 --> 00:20:43,001 Ik heb een fout gemaakt. Het had zo moeten zijn Ik weet dat Frank gek zal worden. 96 00:20:48,001 --> 00:20:50,784 Het spijt me. Laat me eens kijken hoe het met je hoofd is. 97 00:20:57,013 --> 00:21:01,660 Het bloedt niet meer. We moeten coderen arts om er voor u naar te kijken. 98 00:21:04,660 --> 00:21:07,760 Ik weet het niet. Ik weet. Laten we naar de dokter gaan. 99 00:21:37,020 --> 00:21:38,725 Dat heb ik nooit eerder gedaan ging naar de dokter. 100 00:21:41,279 --> 00:21:44,746 Onmogelijk. - Maar het is waar. 101 00:21:47,189 --> 00:21:49,178 Quentin maakt zich altijd zorgen over mij als ik gewond raak. 102 00:21:51,314 --> 00:21:53,022 Elisabeth, geef hem iets tegen de pijn. 103 00:21:57,013 --> 00:22:02,020 Sorry dat ik je heb laten wachten. Moest om zelf één vork te repareren. 104 00:22:03,074 --> 00:22:07,382 Is hij er nog? Ja, de volgende deur. Hij is gedrogeerd. 105 00:22:08,158 --> 00:22:12,654 Daarom zal hij tenminste zwijgen. -Alsjeblieft? Niets. 106 00:22:23,334 --> 00:22:26,278 De wond is bijna genezen. Waarom ben je nu pas gekomen? 107 00:22:27,278 --> 00:22:29,090 Sorry, we konden het niet eerder doen. 108 00:22:30,193 --> 00:22:33,245 Ernstig. Dit moet gisteren gebeurd zijn. 109 00:22:34,386 --> 00:22:37,654 Houd je van bloederig bloed op je gezicht? - Dit is een tijdje geleden gebeurd. 110 00:22:38,143 --> 00:22:43,111 Een uur geleden, op een feestje. Ze sloegen hem met een fles op zijn hoofd. 111 00:22:45,828 --> 00:22:48,757 Dit kon niet gebeuren een uur geleden. �Maar dat is zo. 112 00:22:58,757 --> 00:23:00,042 Hij kan gaan. -Bedankt. 113 00:23:04,129 --> 00:23:05,524 Doe mij een plezier. 114 00:23:07,524 --> 00:23:10,787 Kom morgen. Ik zou het graag doen om u gedetailleerd te onderzoeken. 115 00:23:13,464 --> 00:23:14,748 Bedankt. 116 00:23:40,383 --> 00:23:44,691 Die dokter was geweldig, maar hij dacht dat we hem voor de gek hielden. 117 00:23:45,849 --> 00:23:47,016 Ik bedoel, met je blessure. 118 00:23:48,514 --> 00:23:52,209 Frank gaat mij in de problemen brengen. - Nee, ik ken hem. 119 00:23:53,509 --> 00:23:55,546 Hij is te trots om dit te melden. 120 00:24:00,066 --> 00:24:04,189 Sorry voor dit alles. Ik wilde niet dat dat zou gebeuren. 121 00:24:04,868 --> 00:24:06,837 Het is niet jouw schuld Frank werd gek. 122 00:24:13,791 --> 00:24:16,731 Bedankt voor een lekker diner. - Vind je deze avond leuk? 123 00:24:19,401 --> 00:24:21,149 Ja, omdat ik het met jou heb doorgebracht. 124 00:24:34,523 --> 00:24:36,908 Goed. Goedenacht, David. 125 00:24:38,919 --> 00:24:41,667 Welterusten. - Welterusten. 126 00:26:33,997 --> 00:26:35,920 Dit kwam uit het laboratorium. 127 00:26:36,652 --> 00:26:39,556 Het monster werd verzonden door een arts uit een stad uit Marienfeld. 128 00:26:43,356 --> 00:26:45,942 Hij moet het zijn. 129 00:26:46,379 --> 00:26:48,979 Breng mij die jongen, Ares. 130 00:27:23,709 --> 00:27:25,905 Vechten? - Ja. 131 00:27:26,043 --> 00:27:28,684 Ik heb Frank goed, maar hij begon als eerste. 132 00:27:29,084 --> 00:27:31,891 wat is er mis met jou? Is er iets met je gebeurd? 133 00:27:32,190 --> 00:27:35,537 Een van zijn vrienden Hij sloeg mij met een fles. Wat? 134 00:27:37,032 --> 00:27:39,908 Ben je gewond? - Nee. 135 00:27:41,050 --> 00:27:43,158 De wond is al genezen tegen de tijd dat we bij de dokter kwamen. 136 00:27:45,395 --> 00:27:48,981 Bij de dokter? Ik wilde niet maar Stella stond erop. 137 00:27:50,081 --> 00:27:52,953 Ik denk dat ze mij leuk vindt. - Heeft hij jouw bloed afgenomen? �Nee. 138 00:27:57,389 --> 00:28:00,000 Sorry, ik vergat het iets belangrijks op kantoor. 139 00:28:25,555 --> 00:28:27,063 Prachtig stuk, nietwaar? 140 00:28:28,656 --> 00:28:32,965 William Wallis leidde met hem zijn mannen in de Slag om Sterling. 141 00:28:37,321 --> 00:28:38,884 Excuseer mij even. 142 00:28:40,984 --> 00:28:43,522 Dat. �Dat hebben wij probleem, Robert. 143 00:28:45,522 --> 00:28:50,147 Quentin? �David kreeg ruzie op de Turk. Ik was er niet. 144 00:28:52,847 --> 00:28:55,053 Hij ging naar de dokter. 145 00:28:56,105 --> 00:28:57,342 Ik ben bang dat hij zijn bloed heeft afgenomen. 146 00:29:00,381 --> 00:29:05,125 Hij moet onmiddellijk vertrekken. Ik zal het sturen Cedrik en William voor David. 147 00:29:44,725 --> 00:29:46,710 Ik ben blij je te zien. 148 00:29:47,110 --> 00:29:51,295 Dit moest een keer gebeuren. Hij had dat kind moeten vermoorden. 149 00:29:52,025 --> 00:29:54,238 Robert is een grootmeester. Hij weet wat hij doet. 150 00:29:55,115 --> 00:29:57,784 Waarom is het dan toegestaan? dat dat kind überhaupt geboren zou worden? 151 00:30:03,580 --> 00:30:05,035 Waarom woon je bij Quentin? 152 00:30:06,708 --> 00:30:10,299 Een monnik kan niet je echte vader zijn. Vanwege het celibaat en zo. 153 00:30:11,503 --> 00:30:15,970 Nee, ik werd als een baby in de steek gelaten op de drempel van Quentins klooster. 154 00:30:18,098 --> 00:30:20,776 Ik weet niet wie de juiste voor mij is ouders. Hij heeft mij opgevoed. 155 00:30:22,189 --> 00:30:23,945 Hetzelfde geval. 156 00:30:26,095 --> 00:30:28,847 Mijn ouders werken voor het ministerie van Buitenlandse Zaken van Rusland. 157 00:30:29,146 --> 00:30:32,477 Ze reizen de wereld rond, dus dat zijn ze ook ze stuurden me hier naar een kostschool. 158 00:30:34,310 --> 00:30:37,958 Met Kerstmis spelen we vrolijk gezinnen. Dat is echt leuk. 159 00:30:38,157 --> 00:30:40,398 Het maakt mij helemaal niets uit. 160 00:30:41,061 --> 00:30:44,123 Dat denk je niet Een vastende monnik, toch? 161 00:30:45,123 --> 00:30:47,572 Ik voel mij niet aangetrokken tot religie. 162 00:30:49,372 --> 00:30:50,942 Dan ben ik kalm. 163 00:30:55,259 --> 00:30:56,844 Ze zou een tante zijn monnik worden. 164 00:30:59,716 --> 00:31:03,499 Niet doen. Die bessen zijn giftig. 165 00:31:20,041 --> 00:31:22,160 Ik vind het erg leuk. 166 00:31:39,860 --> 00:31:44,038 Sorry dat ik u stoor, maar Ik heb het nodig in de bibliotheek, het is dringend. 167 00:31:45,155 --> 00:31:48,020 Moet het nu? - Ja, nu meteen. Kom op. 168 00:31:48,848 --> 00:31:53,480 Wat als ik het nu niet kan? Ik heb er geen tijd voor discussie. Ga aan de slag. 169 00:31:57,472 --> 00:31:59,256 Doei. 170 00:32:07,207 --> 00:32:09,267 Tot ziens, broeder Quentin. 171 00:32:20,061 --> 00:32:23,598 David! �Waarom niet� dat ik een meisje leuk vind? 172 00:32:23,707 --> 00:32:27,655 Ik ben geen monnik. Ik hoef niet celibatair te leven. �Ga zitten. 173 00:33:01,462 --> 00:33:05,522 Dit symbool, een teken gezien in dromen 174 00:33:08,553 --> 00:33:13,789 Het is het symbool van de Tempelier. Waarom vertelt hij mij dit nu? 175 00:33:15,520 --> 00:33:18,337 De orde werd opgericht tijdens van de Eerste Kruistocht, 176 00:33:19,011 --> 00:33:22,520 en bestond uit van monniken en ridders. 177 00:33:31,143 --> 00:33:35,023 Na de val van Jeruzalem, negen ridders waren aan het graven 178 00:33:35,842 --> 00:33:38,745 negen jaar onder de tempel. 179 00:33:40,145 --> 00:33:45,519 Ze geloofden dat ze het daar hadden gevonden het heiligste overblijfsel van het christendom. 180 00:33:46,156 --> 00:33:48,176 Het graf van Jezus Christus. 181 00:33:59,176 --> 00:34:02,523 En daarmee ook andere relikwieën. 182 00:34:03,563 --> 00:34:06,267 De hoes, die was er vroeger bedekte het lichaam van de Heer, 183 00:34:07,505 --> 00:34:11,890 evenals de speer van Longinus, namelijk doorboorde Zijn lichaam aan het kruis. 184 00:34:12,551 --> 00:34:16,453 Iedereen vermoedde dat hij dat ook zou doen het moet in het graf zijn. 185 00:34:18,325 --> 00:34:20,703 Graal. 186 00:34:46,139 --> 00:34:50,796 Er wordt gezegd dat hij dat zal doen die drinkt van de Graal 187 00:34:51,955 --> 00:34:55,302 onbeperkte macht krijgen. 188 00:34:57,362 --> 00:35:00,023 Die macht is niet bedoeld in mensenhanden te komen. 189 00:35:01,723 --> 00:35:06,092 Dat is de taak van de Tempeliers werd om het graf te beschermen. 190 00:35:08,092 --> 00:35:10,798 Hij heeft het recht niet om dat te doen. 191 00:35:11,402 --> 00:35:16,027 Maar dat geldt voor sommige ridders De Graal werd een grote verleiding. 192 00:35:18,585 --> 00:35:20,354 Er was een gevecht. 193 00:35:30,011 --> 00:35:32,496 Graal is niet de bedoeling voor ons, Godfried. 194 00:35:34,478 --> 00:35:36,221 Je bent een dwaas, Anüj. 195 00:35:54,021 --> 00:36:00,008 Ze zeggen dat het die dag was wijnstok verdeeld. �Welke wijnstok? 196 00:36:06,886 --> 00:36:08,384 Eén legende zegt: 197 00:36:10,858 --> 00:36:15,995 dat de aderen van de Tempeliers stromen �sangreal�, heilig bloed. 198 00:36:17,050 --> 00:36:21,298 Het zijn directe nakomelingen van onze Heer. 199 00:36:22,195 --> 00:36:25,017 Het zijn kinderen van kinderen, 200 00:36:25,058 --> 00:36:28,032 die Jezus had met Maria Magdalena. 201 00:36:32,032 --> 00:36:37,014 Alleen mensen die dat bloed hebben zij kunnen het graf openen. 202 00:36:40,014 --> 00:36:44,956 Maar hoe sterker ze zijn en betere krijgers dan anderen, 203 00:36:47,144 --> 00:36:48,969 betekent niet dat de Tempeliers heiligen zijn. 204 00:36:49,285 --> 00:36:53,493 Het is echter waar dat Rene An�uj slaagde erin het graf te verbergen 205 00:36:53,686 --> 00:36:58,089 en andere overblijfselen van verraders. 206 00:36:58,308 --> 00:37:01,076 Daarom splitste de lijn zich voor altijd. 207 00:37:01,548 --> 00:37:08,521 Die verraders noemden zichzelf Priorij van Sion. 208 00:37:09,458 --> 00:37:11,256 Sindsdien proberen ze dat vind een graf en relikwieën. 209 00:37:12,254 --> 00:37:16,150 Laatste kans, Molly. Waar is het graf? 210 00:37:16,388 --> 00:37:22,115 Je zult haar nooit aanraken met de jouwe met vuile handen, verraders. 211 00:37:23,348 --> 00:37:24,749 Moge je voor altijd verdoemd zijn! 212 00:37:31,081 --> 00:37:35,268 Laat het op de brandstapel branden. 213 00:37:41,119 --> 00:37:47,377 Maar pas in 1314, toen Veliki Meester Jacques De Molay vermoord, 214 00:37:47,477 --> 00:37:53,139 en de orde van de Tempeliers werd ontbonden, ridders Zion vierde hun enige succes. 215 00:37:54,495 --> 00:37:57,055 Ze slaagden erin de lijkwade te bemachtigen. 216 00:38:10,055 --> 00:38:15,185 Die verraders zijn er nog steeds ze zijn op zoek naar een graf. 217 00:38:16,545 --> 00:38:20,726 En zelfs vandaag de dag zijn er Tempeliers, die voor haar zorgen. 218 00:38:21,829 --> 00:38:25,575 Sinds de orde van de Tempeliers nooit meer werd niet geheel verwoest. 219 00:38:26,852 --> 00:38:29,279 Het bleef als geheim bestaan de samenleving al die jaren. 220 00:38:36,746 --> 00:38:38,576 Waarom vertelt hij mij dit allemaal? 221 00:38:40,422 --> 00:38:43,004 Wat heeft dat met mij te maken? 222 00:38:47,800 --> 00:38:54,148 David, ik ben een monnik. Ik heb een gelofte van celibaat afgelegd. 223 00:38:56,020 --> 00:38:59,727 Maar ik hou nog steeds van je alsof je mijn zoon bent. 224 00:39:01,727 --> 00:39:05,430 Ik ben zo terug. 225 00:39:47,245 --> 00:39:51,570 Laten we die betaler gaan halen. - Dood niet alles onderweg�. 226 00:39:51,875 --> 00:39:57,491 Je bent te zacht voor de zoon van een moordenaar. - Ik ben een moordenaar. Dat is mijn beroep. 227 00:39:57,591 --> 00:40:01,682 Gevoelens zijn niet belangrijk. - Speel geen heilige. Het past niet bij jou. 228 00:40:09,218 --> 00:40:12,844 Houd je mond, ‘ik’! Ze hebben de god in hem gedood! 229 00:40:35,003 --> 00:40:37,617 Quentin? 230 00:41:09,032 --> 00:41:13,106 Zoveel woede. Dit gebeurt om gebrek aan moederliefde. 231 00:41:43,661 --> 00:41:36,052 Bloedend als een varken. Dat is hij niet. 232 00:41:39,003 --> 00:41:42,628 Waar is David? Hij spreekt. 233 00:41:46,628 --> 00:41:51,926 Wat wacht er? Vind hem. Het zou betekenen Ik wil weten hoe het eruit ziet. 234 00:42:04,004 --> 00:42:08,225 Ik ben een handelaar kunstwerken. 235 00:42:08,338 --> 00:42:11,524 Ik heb een licentie voor die machine. 236 00:42:11,635 --> 00:42:14,656 En het is mijn taak om het te doen Ik onderzoek het gedetailleerd. 237 00:42:15,014 --> 00:42:20,017 Je zult geduld moeten hebben. - Ik reis altijd met zwaarden. 238 00:42:21,857 --> 00:42:24,956 Waarom ga je niet zitten? 239 00:43:05,073 --> 00:43:10,941 Dat? �We zijn op het vliegveld. Wij hebben een jongen. -God zij dank. 240 00:43:11,037 --> 00:43:12,974 Wij zijn begonnen. 241 00:43:13,271 --> 00:43:46,856 Tiros heeft het telefoontje gevonden. Het is op het vliegveld. Een treffer. 242 00:43:21,883 --> 00:43:25,533 Nee, ik heb hier wat problemen. - We zien je daar. �Goed. 243 00:43:28,008 --> 00:43:29,378 Wil je een koffie? 244 00:43:29,933 --> 00:43:30,757 Ja. 245 00:43:48,113 --> 00:43:51,055 Hier, hij is het. 246 00:43:53,095 --> 00:43:55,799 Leuk. 247 00:43:57,314 --> 00:43:59,821 Niet beledigend bedoeld, meneer von Metz, 248 00:44:00,050 --> 00:44:04,190 je weet hoe belangrijk het vandaag is veiligheid op luchthavens. 249 00:45:13,005 --> 00:45:14,757 Shit! 250 00:46:00,015 --> 00:46:03,246 God! 251 00:46:44,285 --> 00:46:46,792 Ik probeer je te helpen! 252 00:46:54,338 --> 00:46:56,112 Naar de hel ermee! 253 00:47:15,184 --> 00:47:16,927 Er is een kerel! Laten we gaan! 254 00:47:29,482 --> 00:47:30,406 Stop! 255 00:47:33,538 --> 00:47:35,970 Verbind mij alstublieft. 256 00:47:44,338 --> 00:47:47,928 Hallo, David. - Hoe weet je mijn naam? 257 00:47:52,015 --> 00:47:54,760 Welkom bij de familie. 258 00:48:43,077 --> 00:48:47,415 Wie ben je? - Hij weet het niet�? �Nee. 259 00:48:54,176 --> 00:48:57,937 Maar als ik erover nadenk, en ik wil het niet weten. 260 00:49:00,106 --> 00:49:05,005 Dit zijn Ares en Arif. Je hebt ze al ontmoet. 261 00:49:05,397 --> 00:49:11,005 Ze hebben je leven gered op het vliegveld. - Graag gedaan. - Salam aleikum. 262 00:49:12,101 --> 00:49:13,333 Maar de vraag is� 263 00:49:14,565 --> 00:49:18,309 De vraag die gesteld moet worden voor zichzelf stellen: 264 00:49:20,625 --> 00:49:25,196 Wie ben jij? Ben je dat niet altijd? dat ‘wilde weten’? 265 00:49:25,983 --> 00:49:27,277 Vang het. 266 00:49:27,427 --> 00:49:29,923 Goed. 267 00:49:31,699 --> 00:49:34,371 Waar gaat dit over? 268 00:49:39,164 --> 00:49:41,232 Het is goed. 269 00:49:45,106 --> 00:49:49,560 Wat is er aan de hand? �Het wordt� zenuwachtig, jongen? Val mij aan. 270 00:49:58,308 --> 00:50:01,423 Het zit echt in zijn bloed, zuster. 271 00:50:06,004 --> 00:50:08,461 Maar hij moet nog veel leren. 272 00:50:43,499 --> 00:50:45,305 Mijn zoon. 273 00:51:16,216 --> 00:51:18,120 Hoe voelt ze zich, David? 274 00:51:20,120 --> 00:51:24,586 Het wordt niet betaald. Je bent hier veilig. 275 00:51:28,417 --> 00:51:36,470 Zeker? Sorry, dat waren we ruw. Maar hij moet weten wie je bent. 276 00:51:47,313 --> 00:51:49,904 EN? Hoe voelt hij zich? 277 00:52:00,001 --> 00:52:02,180 Goed. 278 00:52:36,073 --> 00:52:39,208 Hij kan gaan wanneer hij wil. 279 00:52:40,707 --> 00:52:45,125 Maar weet dat het er voor je is leven in gevaar. 280 00:52:48,321 --> 00:52:54,328 Dit is Robert von Metz. Hij heeft je ontvoerd toen je nog een kind was. 281 00:52:54,363 --> 00:52:56,410 En hij probeerde je vandaag te vermoorden. 282 00:52:56,876 --> 00:52:59,088 Zal het opnieuw proberen. 283 00:53:07,263 --> 00:53:12,971 Je weet het nog, nietwaar? Ook al was je te klein. 284 00:53:18,011 --> 00:53:20,317 Wie ben ik? 285 00:53:21,436 --> 00:53:24,122 Jij bent degene die dat kan om de twee geslachten te verenigen. 286 00:53:26,523 --> 00:53:29,148 Jouw geboorte was noodzakelijk om een einde te maken aan de lange en bloedige oorlog. 287 00:53:30,241 --> 00:53:32,728 Controverse over het graf van Jezus. 288 00:53:33,420 --> 00:53:38,028 Ken jij dat verhaal? - Ja, misschien. 289 00:53:38,570 --> 00:53:41,774 Jij bent de zoon van een Tempelier en een vrouw van de Priorij van Sion. 290 00:53:47,073 --> 00:53:49,285 Komen. 291 00:54:14,519 --> 00:54:18,099 Is dat�? - Gods dekking. Dat. 292 00:54:21,764 --> 00:54:27,806 Dat is alles wat er nog over is. Hij hoort bij ons. 293 00:54:29,908 --> 00:54:35,844 Bent u van de Priorij van Sion? Op zoek naar de Heilige Graal? Dat klopt. 294 00:54:37,000 --> 00:54:41,572 En wat is de Graal? - Onsterfelijkheid. 295 00:54:44,240 --> 00:54:47,849 De Graal heeft macht in deze wereld maak er een betere plek van. 296 00:54:48,528 --> 00:54:52,313 Het is onze plicht om het te gebruiken hier mo� ten behoeve van iedereen. 297 00:54:53,494 --> 00:54:58,635 Dat waren wij en de Tempeliers vroeger ook machtige familie, heilige familie. 298 00:54:59,906 --> 00:55:03,174 Heilig Bloed, Sangreal, het stroomt door onze aderen. 299 00:55:04,285 --> 00:55:07,663 Toen de Tempeliers ons verraden en stal de gemeenschappelijke erfenis, 300 00:55:08,349 --> 00:55:12,776 zij braken de wijnstok, die zij gesticht door Jezus en Maria Magdalena. 301 00:55:15,228 --> 00:55:19,195 Jij bent degene die dat kan verenig deze twee wijnstokken. 302 00:55:20,588 --> 00:55:25,294 Het klinkt misschien vreemd voor u, maar wij geloven het dat hij uw ruzie kan beëindigen 303 00:55:25,365 --> 00:55:31,512 en terugkrijgen wat ons toebehoort. Wij wachten al heel lang op je. 304 00:55:37,753 --> 00:55:42,004 Toen Robert von Metz erachter kwam voor jou heeft hij je vader vermoord. 305 00:55:43,511 --> 00:55:46,414 En hij heeft je bij je moeder weggehaald. 306 00:55:49,414 --> 00:55:54,417 Waarom heeft hij mij niet ook vermoord? - Hij wilde je gebruiken. 307 00:55:54,694 --> 00:55:59,200 Terwijl jij bij hem was, wist hij dat niemand van Sion zal hij geen graf zoeken. 308 00:56:03,200 --> 00:56:10,142 Hij wist dat ze dat nooit zouden doen het leven van mijn zoon in gevaar brengen. 309 00:56:24,006 --> 00:56:29,868 Eerst werd ik ontvoerd en neergestoken met een zwaard, en dan vertel jij het mij 310 00:56:29,908 --> 00:56:32,533 als jij mijn moeder was, wie ze heeft me 18 jaar geleden verlaten! 311 00:56:33,000 --> 00:56:34,902 Verdeel� 312 00:56:45,616 --> 00:56:49,597 Hij denkt dat ik niet weet hoe het met je gaat al die jaren gevoeld? 313 00:56:51,484 --> 00:56:53,153 Ik was ook alleen. 314 00:57:07,149 --> 00:57:12,993 Mijn geschenk aan jou. Toen jij ter wereld kwam. 315 00:57:16,505 --> 00:57:19,205 Ik weet niet of ik dit wil. 316 00:57:22,304 --> 00:57:27,451 Ik ben je moeder. Ik wil naast je zijn. 317 00:57:30,088 --> 00:57:33,102 Ik houd van je. 318 00:58:25,180 --> 00:58:30,209 We overhandigen onze trouwe vriend en de krijger, William Blancfort, 319 00:58:31,121 --> 00:58:37,816 aan een lange rij Tempeliers, die dat wel zijn Ze hebben hun leven opgeofferd voor onze missie. 320 00:58:51,345 --> 00:59:03,445 Onze Vader, die in de hemel is, geheiligd zij Uw naam� 321 00:59:29,819 --> 00:59:37,840 Omdat zij jouw koninkrijk en macht zijn en glorie voor eeuwig en altijd. Amen. 322 00:59:46,011 --> 00:59:47,788 Ik moet met je praten. 323 00:59:48,687 --> 00:59:52,541 Ze betaalde voor Davids begrafenis niet-bestaande stichting voor weeskinderen. 324 00:59:52,652 --> 00:59:58,878 Een bedrijf dat alleen een postkantoor heeft fahom. Het is mij gelukt haar te vinden. 325 01:00:01,010 --> 01:00:05,079 David? Waar denkt hij aan? 326 01:00:12,391 --> 01:00:14,739 Ik weet dat het heel belangrijk is om dat graf te vinden, 327 01:00:15,412 --> 01:00:21,788 maar dat ben ik eigenlijk het maakt niet uit. Het gaat jou niets aan? 328 01:00:28,249 --> 01:00:33,341 Mijn bloed stroomt door jouw aderen. Jij bent St. Clair. 329 01:00:34,908 --> 01:00:38,677 De Graal is ons lot. Jouw lot. 330 01:00:40,140 --> 01:00:45,685 Het draagt een grote verantwoordelijkheid en hij kan haar niet zomaar weggooien. 331 01:00:46,237 --> 01:00:50,906 Een zwaard doodde je vader, Hij wil jou ook vermoorden. 332 01:00:51,091 --> 01:00:54,922 Wat denkt hij dat hij Quentin heeft aangedaan? toen hij het niet meer nodig had? 333 01:00:54,995 --> 01:00:56,501 Quentin? -Dat. 334 01:00:58,075 --> 01:01:01,829 De kwestie van het graf Je bent erg bezorgd, mijn zoon. 335 01:01:05,246 --> 01:01:10,774 Ik weet dat je leven zwaar is veranderd in deze paar dagen. 336 01:01:12,328 --> 01:01:15,635 Maar binnenkort zal hij het begrijpen de omvang van dit alles. 337 01:01:17,024 --> 01:01:19,998 En hij zal het begrijpen. 338 01:01:23,473 --> 01:01:25,168 Vergeef mij. 339 01:01:29,189 --> 01:01:35,399 Weet u dat hij uw erfgenaam is? Hij is de volgende grootmeester. 340 01:01:35,827 --> 01:01:39,205 Dat zijn de regels. - En we moeten ze respecteren. 341 01:01:39,479 --> 01:01:41,583 Hij wist niet wie die vrouw was. 342 01:01:53,374 --> 01:01:56,903 Ik zal mijn fout corrigeren. 343 01:01:57,458 --> 01:02:00,631 Ze hebben de jongen vermoord. 344 01:02:18,186 --> 01:02:20,493 Je behoort tot de familie St. Clair. 345 01:02:21,399 --> 01:02:24,764 Hij zal leren vechten zoals St. Clair. 346 01:02:50,097 --> 01:02:53,782 Welkom terug op school, zonen. 347 01:02:59,173 --> 01:03:01,008 Vangen� Goed. 348 01:03:03,186 --> 01:03:09,495 Het deed geen pijn aan je vitale organen. Wij zijn speciaal, kinderen. 349 01:03:09,732 --> 01:03:12,079 Lucrezia gelooft in het verhaal van het heilig bloed. 350 01:03:12,079 --> 01:03:18,585 Je weet wel, over Jezus en aan de goede Maria Magdalena. 351 01:03:18,590 --> 01:03:21,572 wat mij betreft mijn oor doet pijn, waarom zijn we zo. 352 01:03:21,603 --> 01:03:25,570 Het allerbelangrijkste is dat we plezier hebben. 353 01:03:26,237 --> 01:03:28,647 Goed. 354 01:03:32,885 --> 01:03:36,549 Ziekten, kogels en wonden ze kunnen ons niets doen. 355 01:03:37,624 --> 01:03:39,973 Er is iets meer nodig van het doden van ons. 356 01:03:40,093 --> 01:03:43,294 Maar denk niet dat je onsterfelijk bent. 357 01:03:44,784 --> 01:03:47,340 Aorta's zijn onze zwakke punten. 358 01:03:51,376 --> 01:03:54,175 Of hak gewoon hun hoofd af als hij de kans heeft. Duidelijk? 359 01:03:58,047 --> 01:03:59,518 Duidelijk. - Uitstekend. 360 01:04:09,149 --> 01:04:11,037 Hij moet nog veel leren van mij, jongen. 361 01:04:13,236 --> 01:04:16,640 Maar begin ermee gewend raakt aan pijn. 362 01:05:05,332 --> 01:05:07,080 Ze verliezen hem niet uit het oog zelfs geen seconde. 363 01:05:08,780 --> 01:05:11,382 Wij zullen onze kans krijgen. 364 01:08:50,345 --> 01:08:58,893 Het is niet slecht. Binnenkort zal hij de beste zijn. Alleen hij zal Mec kunnen doden. 365 01:09:13,219 --> 01:09:15,985 Dat zou ik doen. 366 01:09:17,099 --> 01:09:22,165 Ik zou het begrijpen als je dat niet kunt. - Ze moeten wel. 367 01:09:30,316 --> 01:09:36,557 Halo? Ik heb een nummer nodig. Internationale Marienfeld-school. 368 01:09:42,301 --> 01:09:44,388 Halo? 369 01:09:44,726 --> 01:09:49,303 Hallo, Stella. Dit is David. -David? Waar ben je? 370 01:09:50,303 --> 01:09:54,982 Met mijn familie. - Wat? Met welke familie? 371 01:09:58,079 --> 01:10:00,982 De politie was hier. -Echt? 372 01:10:01,854 --> 01:10:05,122 Alles is in orde, Stella. Ik weet het niet hoe kan ik je alles uitleggen. 373 01:10:05,954 --> 01:10:09,874 Het geheel is een beetje vreemd. - Waarom heb je mij niet gebeld? 374 01:10:10,074 --> 01:10:13,115 Ik was bezorgd. - Sorry. 375 01:10:15,115 --> 01:10:17,439 Wat is er met je gebeurd? 376 01:10:19,780 --> 01:10:21,327 Ik wil je zien. 377 01:10:22,366 --> 01:10:26,784 Echt? - Ja, echt waar. Waar ben je? 378 01:10:28,424 --> 01:10:32,290 Waarom wil hij mij zien? - Omdat ik om je geef. 379 01:10:38,030 --> 01:10:40,677 Omdat ik het heel leuk vind. 380 01:10:43,375 --> 01:10:45,413 Ik wil jou ook graag zien. 381 01:10:47,690 --> 01:10:49,508 Vertel me waar ik elkaar kan ontmoeten. 382 01:10:51,180 --> 01:10:55,362 Weet jij waar de magie zit? heuvel? �Ja, ik weet het. 383 01:10:55,372 --> 01:10:57,270 Oké, tot maandag 384 01:11:09,407 --> 01:11:12,902 Wij zullen voor haar zorgen. - Laat hem een ​​meisje ontmoeten. 385 01:11:13,441 --> 01:11:17,328 Ik wil dat David ziet hoe groot het is is het beest Robert von Metz. 386 01:11:48,182 --> 01:11:49,862 Daar is het. 387 01:13:01,131 --> 01:13:06,514 Bedankt, Ares, maar dit is persoonlijk. - Maak je geen zorgen, de grootte doet er niet toe. 388 01:13:31,230 --> 01:13:35,570 Bent u in positie vliegen op het tapijt? 389 01:13:35,610 --> 01:13:39,358 Wat? Genoeg meer daarmee Arabisch gebabbel. 390 01:13:50,223 --> 01:13:51,605 Wij zijn ze kwijt. 391 01:13:52,882 --> 01:13:54,190 Nee, dat hebben we niet gedaan. 392 01:14:46,666 --> 01:14:49,449 Daar zijn ze. Romeo� 393 01:14:51,449 --> 01:14:56,916 En Julia. - Ga je gang, Viljeme Tel. 394 01:15:10,184 --> 01:15:13,403 Wat was het, langer vanaf de lamp? - Het zwaard en het zwaard zijn hier. 395 01:15:14,214 --> 01:15:18,407 Shit! Ze zeggen meisjes. Ik kom. 396 01:15:32,036 --> 01:15:33,847 Stella! 397 01:15:33,900 --> 01:15:36,344 Wie is het meisje? - Ze is niet belangrijk. 398 01:15:43,159 --> 01:15:45,215 Varkens! 399 01:15:46,398 --> 01:15:47,842 Laten we gaan. - Laat me gaan! 400 01:15:52,340 --> 01:15:54,526 De Arabier moet in de buurt zijn. 401 01:15:58,061 --> 01:16:00,047 Op drie. 402 01:16:10,188 --> 01:16:12,484 Kom op, laten we gaan. 403 01:16:37,871 --> 01:16:42,726 Hij had het mij eerder moeten vertellen. Als Ares je er niet uit had gehaald� 404 01:16:55,495 --> 01:16:57,319 Het spijt me, David. 405 01:17:13,348 --> 01:17:14,857 Ze hebben hem vermoord. 406 01:17:26,414 --> 01:17:28,290 Mijn dappere zoon. 407 01:17:39,607 --> 01:17:42,183 Het meisje is net wakker. 408 01:17:43,002 --> 01:17:45,930 Iets meer naar links en een pijl zou haar doden. 409 01:17:47,300 --> 01:17:49,648 Het is tijd om haar terug te brengen. 410 01:17:51,201 --> 01:17:55,506 Niet. Alleen de Ridders van Zion zullen dat doen probeer haar nog eens te vermoorden. 411 01:17:58,545 --> 01:18:02,667 Het was niet de bedoeling dat we haar hierheen zouden brengen. Er zaten geen vreemden in de val. 412 01:18:02,971 --> 01:18:05,071 Wij mogen niet schenden eigen regels. 413 01:18:06,111 --> 01:18:08,210 Het meisje blijft. 414 01:18:13,251 --> 01:18:17,599 Jij bent de Grootmeester. En ik zal bij je zijn tot de dood. 415 01:18:19,095 --> 01:18:24,214 Omdat dat mijn plicht is, en niet omdat ik denk dat hij het juiste doet. 416 01:18:53,254 --> 01:18:58,800 Ik ben echt dankbaar voor je hulp en zo, 417 01:18:58,978 --> 01:19:04,703 maar wat gebeurt hier? Vertel eens, hoe zit het met David? 418 01:19:04,442 --> 01:19:05,962 Ik kan het niet. 419 01:19:08,111 --> 01:19:10,255 Dan wil ik naar huis. 420 01:19:13,455 --> 01:19:15,418 Ik kan je niet laten gaan. 421 01:19:17,457 --> 01:19:21,335 Ze houden mij hier als gijzelaar? �Ja. 422 01:19:31,088 --> 01:19:33,872 Hij lijkt heel veel van mijn zoon te houden. 423 01:19:49,511 --> 01:19:52,216 Hoe gaat het, Ares? Wanneer beginnen we? 424 01:19:56,456 --> 01:19:58,597 We volgden de postbus naar het advocatenkantoor. 425 01:19:58,697 --> 01:20:01,650 Onze mensen zijn weg om het te controleren. 426 01:20:03,424 --> 01:20:05,733 We hebben de bolwerken van de Tempeliers gevonden. 427 01:20:59,103 --> 01:21:01,490 Een prachtige nacht om te sterven. 428 01:21:03,075 --> 01:21:05,582 Dat anderen sterven. 429 01:22:34,621 --> 01:22:37,128 Wij zijn aangekomen. Maak je klaar. 430 01:22:50,128 --> 01:22:52,972 Ze komen. David is bij hen. -David? 431 01:22:54,111 --> 01:22:55,919 Jacob, breng haar in veiligheid. 432 01:22:56,393 --> 01:22:59,280 Wat is er aan de hand? - We worden aangevallen. 433 01:23:00,217 --> 01:23:02,318 Door David? -Dat. 434 01:23:02,559 --> 01:23:06,665 Niet! wat ben je aan het doen? Dat het had 18 jaar geleden moeten zijn. 435 01:23:08,458 --> 01:23:11,796 Maar dat kun je niet doen. 436 01:23:12,837 --> 01:23:16,382 Jacob, neem haar mee. - Dat moet je niet doen. 437 01:23:16,611 --> 01:23:19,623 Niet! 438 01:25:01,364 --> 01:25:03,606 Dat klopt, verlicht mijn weg. 439 01:25:24,002 --> 01:25:27,588 Volg deze passage. Het brengt je naar buiten. 440 01:25:27,628 --> 01:25:32,975 Verstop je in het bos tot ik kom voor jou Ga nu! Verdwalen! 441 01:28:10,015 --> 01:28:13,323 Blijf nog wat langer. Het plezier begint nog maar net. 442 01:28:32,363 --> 01:28:24,359 Hallo, David. 443 01:30:08,097 --> 01:30:10,366 Stop ermee. 444 01:31:40,006 --> 01:31:44,141 David, niet doen! Hij is je vader.